-
1 знать как свои пять пальцев
1) General subject: be dead nuts on, (что-л.) know all to pieces, know as one knows his ten fingers, (что-л.) know like the book, (что-л.) know smth backwards (Верещагин), (что-л.) know to a T, (что-л.) to be nuts on, (что-л.) have at the tips of fingers, know from a to Z, know something as one knows one's ten fingers, know as well as a beggar knows his bag, know like a book, have at one's finger-tips2) Colloquial: be nuts on3) Set phrase: know something like the palm of one's hand4) Saying: like the back of (one's) handУниверсальный русско-английский словарь > знать как свои пять пальцев
-
2 очень любить
1) General subject: adore, be dead nuts on, be keen, be keen on, to be intensely keen on( smth.) (что-л.), to be nuts on (что-л.), love very much (кого-л.)2) Colloquial: be nuts on, love to pieces, be a sucker for sb/sth3) Makarov: be intensely keen on (что-л.) -
3 быть в чем-либо большим знатоком
1) General subject: be dead nuts on2) Colloquial: be nuts onУниверсальный русско-английский словарь > быть в чем-либо большим знатоком
-
4 быть в чем-либо мастером
1) General subject: be dead nuts on2) Colloquial: be nuts onУниверсальный русско-английский словарь > быть в чем-либо мастером
-
5 зубы съел
прост.smb. cut his teeth (eyeteeth) on smth.; cf. be a past master at smth.; be old dog at smth.; be dead nuts on smth.; be mustard at smth.- Я на снабжении зубы съел, жизнь на него затратил, и равен в своей области если не академику, то во всяком случае инженеру! (В. Ажаев, Далеко от Москвы) — 'I cut my eyeteeth on supply work, spent my whole life at it, and in my own field I could rank if not with an academician, then at any rate with an engineer.'
- Выдумывать, брат, я и сам могу. Зубы на этом проел. Ты подавай мне чистую правду. Понял? (Н. Рыленков, Недопетая песня) — 'It's easy to make up stories, brother, I'm good at that myself. A past master, you might say... Just you give me the truth and nothing but the truth. Get it?'
-
6 зря тратить силы
1) General subject: hold a candle to the sun, burn daylight, flog a dead horse, gather nuts in may2) Makarov: flog a dead horse (букв.: стегать дохлую лошадь) -
7 мелкий уголь
2) Geology: coal dust, dross coal, dust coal, fines, nut coal, small coal4) Mining: slack coal5) Oil: cinder6) Enrichment: pea anthracite, pea-anthracite, pea-coal7) Makarov: pea coal8) Cement: dead stall -
8 страстно желать
1) General subject: be dead set on (чего-л.), be keen set on (чего-л.), be keen-set for (чего-л.), be zealous for (чего-либо), crave, gape (after, for), gape after (чего-либо), gape for (чего-либо), gasp (чего-л.), gasp for, hanker, long (чего-либо), lust, pant (чего-л.), pant, pant after (о чем-либо), pant for (о чем-либо), set one's heart, to be intensely keen on (smth.) (чего-л.), to be keen on (чего-л.), to be keen set on (чего-л.), to be keen-set for (smth.) (чего-л.), wish fervently, yen, gape after (чего-л.), gape for (чего-л.), gasp for (чего-л.), overreach oneself (чего-л.)2) Jargon: to jones (переносн.; букв. желать наркотиков (героин) на сленге наркоманов), to jones (переносн.; букв. желать наркотиков (героин) на сленге наркоманов), get it on3) Makarov: be intensely keen on (чего-л.), gape (after, for), have a hankering for (чего-л.)4) Taboo: have hot nuts for somebody (кого-л.)
См. также в других словарях:
Dead nuts on — precisely or exactly what you want … Dictionary of Australian slang
dead nuts on — Australian Slang precisely or exactly what you want … English dialects glossary
dead nuts on — Extremely interested in or attached to … A concise dictionary of English slang
nuts — 1. adj. Mad. 2. n. Testicles. 3. nuts on Devoted to. Keenly interested in. 4. be dead nuts on Be very fond of. nuts and bolts Basics. Essentials … A concise dictionary of English slang
NUTS (talker) — NUTS Developer(s) Neil Boltar Robertson Initial release 1993 (1993) Stable release 4 / March 2003 (2003 03) … Wikipedia
Dead Serious (album) — Dead Serious Studio album by Das EFX Released April 7, 1992 … Wikipedia
Dead Souls Mudlib — Dead Souls is a MUD library (mudlib), a software infrastructure for creating a text based virtual world. It is classed in the following versions: Dead Souls 1.1 was the final release by its original head developer, George Reese. Dead Souls 1.1… … Wikipedia
Dead in the Water (film) — Dead In The Water DVD cover Directed by Gustavo Lipsztein Produced by Evan Ast … Wikipedia
Dead Reckoning (UK rock group) — Dead Reckoning were a rock band who originated from Cardiff, Wales in 1979. Formed by guitarists Chris Wright (designer of Cheetah MIDI Keyboards and Drum Machines and founder of Soundscape Digital Technology who in the 1990’s pioneered Windows… … Wikipedia
Dead Air (The Bob & Tom Show album) — Dead Air Studio album by Bob Tom Released 2009 Genre Comedy Label … Wikipedia
Nuts to you! — exclam. Go away!; Drop dead! □ Well, nuts to you! You are just plain rude! □ Nuts to you! I will NOT lend you money! … Dictionary of American slang and colloquial expressions